Resenha de Contos 7# - A Mariposa no Espelho

Postado por:

A Mariposa no Espelho, A. G. Howard, tradução de Denise Tavares Gonçalves, Ribeirão Preto-SP:
Novo Conceito, 2014, 52 páginas.
Skoob: Clique Aqui.

Ao mesmo em que uma narrativa em primeira pessoa tem o seu charme por levar o leitor para o interior do narrador, ela impossibilita uma aproximação desse leitor com as personagens secundárias – e também de grande importância para a trama. Ao continuar a trilogia O Lado Mais Sombrio, que explora a obra-prima de Lewis Carroll, o conto A Mariposa no Espelho dá uma atenção especial às personagens Jeb e Morfeu, mostrando o que permaneceu oculto com a narrativa de Alyssa no primeiro livro.

A diferença entre A Mariposa no Espelho e tantos outros contos publicados nos últimos anos, que possuem teoricamente o mesmo objetivo, é que dificilmente a leitura mudará a visão do leitor sobre personagens secundários da série principal. Isso acontece muito devido ao conteúdo do conto, que possui apenas cenas de Jeb e Morfeu em momentos em que a narradora principal não estava presente - vale ressaltar que Jeb é uma personagem desnecessária.

Resenha 243# - O Lado Mais Sombrio

Postado por:

O Lado Mais Sombrio, A. G. Howard, tradução de Denise Tavares Gonçalves, 1ª edição, Ribeirão Preto-SP:
Novo Conceito, 2014, 368 páginas.
Skoob: Clique Aqui.

Mesmo que esconda de todo mundo que consegue ouvir os pensamentos das plantas e animais, Alyssa Gardner tem consciência de que terá o mesmo destino de sua mãe: o sanatório. Mas as alucinações sempre fizeram parte da família de Alyssa, desde que Alice Liddell, sua tataravó, contou seus estranhos sonhos para Lewis Carroll e esse escreveu o grande clássico “Alice no País das Maravilhas”.

Quando menos espera, porém, Alyssa descobre que tudo isso pode não ser simplesmente uma alucinação. Talvez seja uma maldição, que apenas ela pode quebrar ao entrar na toca do Coelho, acompanhada de seu amigo Jeb, e se aventurar no País das Maravilhas, um lugar com seres estranhos que nem sempre possuem boas intenções.

“Por mais desvairado que pareça, aquele rapaz no espelho é a resposta para tudo que aconteceu no meu passado. Esta é a minha única oportunidade de encontrar o País das Maravilhas, livrar a linhagem Liddell de sua maldição e salvar Alison. Se eu conseguir fazer isso, poderei enfim ser normal. Talvez normal o bastante para revelar a Jeb o que eu sinto” (pág. 91).