Um dos assuntos mais comentados nas últimas semanas foi a estreia, na próxima quinta-feira, do longa-metragem Como eu era antes de você. Adaptação do livro homônimo de Jojo Moyes, publicado no Brasil pela editora Intrínseca, o filme vem sendo aguardado não apenas pela legião de fãs que Moyes conquistou ao longo de mais de dez anos de carreira, como também por aqueles que esperam se emocionar com a história de Will e Louisa. Além disso, outro atrativo é a protagonista dessa adaptação: Emilia Clarke, conhecidíssima no mundo todo por sua interpretação de Daenerys Targaryen na série Game of Thrones.

Título: Como eu era antes de você
País: EUA
Estreia: 16 de junho de 2016
Baseado: “Como eu era antes de você”, de Jojo Moyes
Sinopse:
Will (Sam Claflin) é um garoto rico e bem-sucedido, até sofrer um grave acidente que o deixa preso a uma cadeira de rodas. Ele está profundamente depressivo e contrata uma garota (Emilia Clarke) do campo para cuidar dele. Ela sempre levou uma vida modesta, com dificuldades financeiras e problemas no trabalho, mas está disposta a provar para Will que ainda existem razões para viver.

Maio é o mês de estreia de uma das adaptações mais aguardadas de 2016. Produzido por Tim Burton, o filme Alice através do espelho chega aos cinemas no fim do mês para narrar a continuação da história iniciada em 2010, com “Alice no País das Maravilhas”. Ambos os filmes, protagonizados por Mia Wasikowska e Johnny Depp, são baseados nos grandes clássicos escritos por Lewis Carroll na segunda metade do século XIX.

Além disso, o mês marca a estreia do filme De Amor e Trevas, baseado no livro homônimo do escritor israelense Amós Oz. Este é o primeiro longa-metragem dirigido por Natalie Portman, que também protagoniza a adaptação.

Título: A vingança está na moda
País: Austrália
Estreia: 19 de maio de 2016
Baseado: “A vingança está na moda”, de Rosalie Ham
Sinopse:
Uma atraente mulher (Kate Winslet) retorna à sua cidade natal na Austrália rural. Com sua máquina de costura e estilo haute couture, ela transforma as mulheres e demanda a doce vingança de quem não acreditou em seus feitos.

Duas histórias que marcaram a infância e a adolescência de muitas pessoas nas últimas décadas chegam simultaneamente aos cinemas brasileiros na próxima quinta-feira. Baseado em livro de Rudyard Kipling, o filme Mogli: O menino lobo é uma releitura do clássico da Disney lançado em 1967 e que dá sequência ao projeto da produtora que prevê o lançamento em live action de algumas de suas principais animações.

Assim como Mogli: O menino lobo, o longa-metragem brasileiro O Escaravelho do Diabo, do diretor Carlo Milani, era aguardado ansiosamente. O livro “O Escaravelho do Diabo” (1972) foi escrito por Lúcia Machado de Almeida, escritora falecida em 2005, e é um dos mais importantes títulos juvenis da literatura brasileira. Além disso, ele marcou o início da famosa Série Vaga-Lume, coleção da editora Ática que desde a sua criação foi responsável por promover o gosto pela leitura em crianças e adolescentes.

Título: Asterix e o Domínio dos Deuses
País: Bélgica e França
Estreia: 07 de abril de 2016
Baseado: “Asterix e o Domínio dos Deuses”, de Albert Uderzo e René Goscinny
Sinopse:
O imperador romano Júlio César sempre quis derrotar os irredutíveis gauleses, mas jamais teve sucesso em seus planos de conquista. Até que, um dia, ele resolve mudar de estratégia. Ao invés de atacá-los, passa a oferecer os prazeres da civilização aos gauleses. Desta forma, Júlio César ordena a construção da Terra dos Deuses ao redor da vila gaulesa, de forma a impressioná-los e, assim, convencê-los a se unir ao império romano. Só que a dupla Asterix e Obelix não está nem um pouco disposta a cooperar com os planos de César.

Não se fala em outra coisa no mundo da sétima arte que não o filme O Regresso. Adaptação do romance homônimo escrito por Michael Punke, e publicado no Brasil pela editora Intrínseca, o filme do diretor mexicano Alejandro G. Iñárritu se tornou um grande sucesso de crítica desde o seu lançamento internacional, em dezembro, e foi indicado em doze categorias do Oscar 2016.

No longa-metragem, que chegou ao país na última semana, Leonardo DiCaprio, indicado ao Oscar de Melhor Ator, dá vida ao explorador Hugh Glass. Essa história real se passa na primeira metade do século XIX e mostra como Glass, abandonado por seus companheiros, enfrenta o terrível inverno para ir em busca de vingança.

Título: 13 Horas: Os Soldados Secretos de Benghazi
País: EUA
Estreia: 18 de fevereiro de 2016
Baseado: “13 Horas”, de Mitchell Zuckoff
Sinopse:
Baseado em fatos reais, o longa conta a história de um grupo de seis soldados privados que trabalham num complexo da CIA em Benghazi, na Líbia, em 2012. Em um aniversário dos atentados de 11 de setembro, eles precisaram defender um posto diplomático que recebe a visita de um embaixador americano, e que, obviamente, será um alvo de terroristas.

A maior surpresa da teledramaturgia brasileira nos últimos anos foi sem a menor dúvida a novela “Os Dez Mandamentos”, produzida e exibida pela Rede Record entre março e novembro de 2015. Sinônimo de sucesso de crítica e audiência, “Os Dez Mandamentos” alcançou o feito de desbancar, pela primeira vez em quarenta anos, a novela do horário nobre da Rede Globo, explicando assim a confirmação de uma nova temporada, prevista para o próximo mês de março.

No entanto, antes da estreia da segunda temporada, a Rede Record, em parceria com a Paris Filmes, lança nos cinemas de todo o país o longa-metragem Os Dez Mandamentos — O Filme. Com cenas inéditas, o filme é uma adaptação da novela supracitada e tem seu enredo baseado nos livros bíblicos que narram a trajetória do profeta Moisés.

Título: A 5ª Onda
País: EUA
Estreia: 21 de janeiro de 2016
Baseado: “A 5ª Onda”, de Rick Yancey
Sinopse:
A Terra repentinamente sofre uma série de ataques alienígenas. Na primeira onda de ataques, um pulso eletromagnético retira a eletricidade do planeta. Na segunda onda, um tsunami gigantesco mata 40% da população. Na terceira onda, os pássaros passam a transmitir um vírus que mata 97% das pessoas que resistiram aos ataques anteriores. Na quarta onda, os próprios alienígenas se infiltram entre os humanos restantes, espalhando a dúvida entre todos. Com a proximidade cada vez maior da quinta onda, que promete exterminar de vez a raça humana, a adolescente Cassie Sullivan (Chloe Grace Moretz) precisa proteger seu irmão mais novo e descobrir em quem pode confiar.

Sem a popularidade de “Romeu e Julieta”, a tragédia “Macbeth” é uma das mais importantes da obra de William Shakespeare e, prova disso, é que entre os meses de novembro e dezembro ganhou duas adaptações cinematográficas que chegaram aos cinemas brasileiros quase simultaneamente.

A Floresta que se Move, uma produção brasileira que tem como protagonistas os atores Gabriel Braga Nunes e Ana Paula Arósio, representa o cinema de nosso país ao apresentar uma versão do clássico shakespeariano que tem como cenário o mundo contemporâneo. O mesmo não acontece com Macbeth: Ambição & Guerra, uma coprodução de EUA, França e Reino Unido que tem Justin Kurzel como o diretor responsável por levar mais uma adaptação de Shakespeare aos cinemas.

Título: A Floresta que se Move
País: Brasil
Estreia: 05 de novembro de 2015
Baseado: “Macbeth”, de William Shakespeare
Sinopse:
Elias (Gabriel Braga Nunes) é um bem sucedido empresário do segundo maior banco do Brasil. Seu destino muda no momento em que ele encontra uma misteriosa flautista que se diz vidente. Ela afirma que, naquele dia, ele se tornará vice-presidente e que, no dia seguinte, o homem seria presidente do banco. Quando ele conta a história para sua esposa, a ambiciosa Clara (Ana Paula Arósio), ela sugere que o casal convide o presidente do banco para jantar em casa naquela noite, para que o marido suba de posição na empresa. Só que o plano arquitetado por Clara culminará em uma série de assassinatos, em uma busca desenfreada por poder.

O cinema norte-americano chega em peso ao Brasil no mês de outubro, sobretudo as adaptações de obras literárias. Entre as adaptações, o maior destaque é Perdido em Marte, filme baseado na obra homônima de Andy Weir, lançado pela editora Arqueiro, que tem o ator Matt Damon como protagonista. Outro longa-metragem produzido nos Estados Unidos e que era muito aguardado é Peter Pan, baseado em um dos maiores clássicos da literatura mundial.

Título: A Colina Escarlate
País: EUA
Estreia: 15 de outubro
Baseado: “A Colina Escarlate”, de Nancy Holder
Sinopse:
Apaixonada pelo misterioso Sir Thomas Sharpe (Tom Hiddleston), a escritora Edith Cushing (Mia Wasikowska) muda-se para sua sombria mansão no alto de uma colina. Habitada também por sua fria cunhada Lucille Sharpe (Jessica Chastain), a casa tem uma história macabra e a forte presença de seres de outro mundo não demora a abalar a sanidade de Edith.

Ninguém pode discordar que Maze Runner: Prova de Fogo era a adaptação mais aguardada entre as estreias do mês de setembro, mas é preciso concordar também que o filme francês A Pele de Vênus não pode ser ignorado.

Do diretor Roman Polanski (“Deus da Carnificina”), A Pele de Vênus é baseado na peça Vênus em Visom, um dos maiores sucessos da Broadway, no Brasil protagonizado por Bárbara Paz, que por sua vez foi inspirado em “A Vênus das Peles”, livro erótico publicado por Leopold von Sacher-Masoch, em 1870, e que deu origem ao termo sadomasoquismo.

Título: A Hora e a Vez de Augusto Matraga
País: Brasil
Estreia: 24 de setembro
Baseado: “A Hora e a Vez de Augusto Matraga”, de Guimarães Rosa
Sinopse:
Augusto Matraga (João Miguel) é um fazendeiro orgulhoso, valente e mulherengo, que está à beira da falência. Sua esposa Dionóra (Vanessa Gerbelli) resolve abandoná-lo com a filha do casal, ao receber uma proposta feita por Ouvídio Moura (Werner Schunemann). A situação faz com que Augusto fique enfurecido e parta para a casa de Ouvídio, em busca de vingança. Lá ele é espancado pelos capangas de Consilva (Chico Anysio), que o marcam com ferro e o atiram em um precipício para morrer. À beira da morte, Augusto é encontrado por um casal, que cuida de sua recuperação. Cinco anos depois ele deixa o local, completamente mudado e agora temente a Deus.

Ao longo dos meses de julho e agosto, pelo menos duas das mais aguardadas adaptações literárias do ano chegaram aos cinemas brasileiros. Se em julho aconteceu a estreia de Cidades de Papel, novo filme baseado em uma obra de sucesso do escritor John Green, agosto foi o mês de estreia da animação francesa O Pequeno Príncipe, baseado no livro homônimo de Antoine de Saint-Exupéry que narra a história que é considerada como a mais amada de todos os tempos.

Título: Expresso do Amanhã
País: Coreia do Sul, EUA, França e Rep. Tcheca
Estreia: 27 de agosto
Baseado: Le Transperceneige, de Jean-Marc Rochette e Jacques Loeb
Sinopse:
Quando um experimento para impedir o aquecimento global falha, uma nova era do gelo toma conta do planeta Terra. Os únicos sobreviventes estão a bordo de uma imensa máquina chamada Snowpiercer. Lá, os mais pobres vivem em condições terríveis, enquanto a classe rica é repleta de pessoas que se comportam como reis. Até o dia em que um dos miseráveis resolve mudar o status quo, descobrindo todos os segredos deste intrincado maquinário.

Embora tenha publicado apenas três livros, a autora norte-americana Gillian Flynn já alcançou um grande sucesso de crítica e conquistou milhares de leitores espalhados por todo o mundo. Se seu último trabalho literário, “Garota Exemplar”, é considerado o mais importante de sua carreira e foi adaptado aos cinemas, o anterior não fica muito longe. A prova disso é a estreia do filme Lugares Escuros, produção francesa baseada na obra homônima publicada no Brasil pela editora Intrínseca.

Título: Hamlet
País: Brasil
Estreia: 04 de junho de 2015
Baseado: Hamlet, de William Shakespeare
Sinopse:
O príncipe Hamlet (Henrique Zanoni) é visitado pelo fantasma de seu pai, que revela ter sido assassinado pelo próprio irmão. Atormentado pela verdade e com sede de vingança, Hamlet mergulha na eterna questão do sentido da existência. A cidade de São Paulo, nos dias atuais, torna-se o palco desta versão da clássica obra de William Shakespeare.

Em um mês com apenas três adaptações que chegam aos cinemas brasileiros, o grande destaque é o suspense Crimes Ocultos, baseado no livro “Criança 44” (Record – 2008), o primeiro de uma trilogia escrita por Tom Rob Smith. Baseado na história real de um serial killer russo conhecido como O Estripador de Rostov, o longa-metragem tem como cenário a União Soviética durante o governo de Stalin e mostra um oficial da segurança investigando um caso ignorado pelo Estado.

Título: Crimes Ocultos
País: EUA, Reino Unido, Rep. Tcheca e Romênia
Estreia: 21 de maio de 2015
Baseado: Criança 44, de Tom Rob Smith
Sinopse:
Durante o governo stalinista na União Soviética, um oficial da segurança ouve falar de um país onde o número de assassinatos de crianças é muito alto, a ponto de se considerar a existência de um serial killer. O Estado não quer saber do caso, que pode ter conexões com altos funcionários do governo, e exila o oficial para que ele não possa prosseguir com a análise dos fatos. No entanto, este homem obstinado decide chamar a sua esposa para investigarem o caso por conta própria.

Considerado um dos maiores escritores da literatura russa, Fiódor Dostoiévski continua sendo um nome reverenciado no mundo todo, mesmo após mais de um século de sua morte. Prova disso é que, ao longo do tempo, muitas obras do escritor foram adaptadas ao cinema, sendo a mais recente a adaptação do conto “Noites Brancas”. O conto deu origem ao filme Noites Brancas no Píer, produção francesa que chegou ao Brasil no início do mês.

O mês de abril marca também a estreia de uma nova adaptação da obra de Nicholas Sparks, a décima desde 1999. O filme da vez é Uma Longa Jornada, dirigido por George Tillman Jr. e baseado na obra homônima lançada no país pela editora Arqueiro.

Título: Noites Brancas no Píer
País: França
Estreia: 09 de abril de 2015
Baseado: Noites Brancas, de Fiódor Dostoiévski
Sinopse:
No píer de uma cidade portuária, uma jovem mulher espera o homem de sua vida. Todos os dias, um homem, que está passando por um período sabático, caminha pela região. Ao longo de quatro noites, eles conversam, até que ele se apaixona por ela.

Entre as continuações de filmes baseados em obras literárias que chegam aos cinemas em 2015, uma das principais será lançada no Brasil ainda durante essa semana. Insurgente, segundo filme baseado na trilogia de sucesso da escritora Veronica Roth, tem como principal novidade o diretor alemão Robert Schwentke, que assume o lugar de Neil Burger, diretor de Divergente.

Duas adaptações de obras brasileiras também chegam aos cinemas representando a indústria cinematográfica do nosso país, entre eles Meus Dois Amores, baseado no conto “Corpo Fechado”, publicado por João Guimarães Rosa em seu livro “Sagarana” (1946).

Título: Cinderela
País: EUA
Estreia: 26 de março de 2015
Baseado: “Cinderela”, de Charles Perrault
Sinopse:
Após a trágica e inesperada morte do seu pai, Ella (Lily James) fica à mercê da sua terrível madrasta, Lady Tremaine (Cate Blanchett), e suas filhas Anastasia e Drisella. A jovem ganha o apelido de Cinderela e é obrigada a trabalhar como empregada na sua própria casa, mas continua otimista com a vida. Passeando na floresta, ela se encanta por um corajoso estranho (Richard Madden), sem desconfiar que ele é o príncipe do castelo. Cinderela recebe um convite para o grande baile e acredita que pode voltar a encontrar sua alma gêmea, mas seus planos vão por água abaixo quando a madrasta má rasga seu vestido. Agora, será preciso uma fada madrinha (Helena Bonham Carter) para mudar o seu destino...

Quase quatro anos após a publicação do primeiro livro de E. L. James, finalmente chegou a data de estreia do filme Cinquenta Tons de Cinza. Depois de algumas polêmicas que surgiram ao longo de sua produção, e a expectativa cada vez maior das fãs da obra literária, o filme chega aos cinemas brasileiros com classificação indicativa para maiores de dezesseis anos e prometendo ser um grande sucesso de bilheterias.

Título: Annie
País: EUA
Estreia: 12 de fevereiro de 2015
Baseado: Annie, de Thomas Meehan
Sinopse:
Annie (Quvenzhané Wallis) é uma jovem órfã que vive em um orfanato comandado com mão de ferro pela senhora Hannigan. Sua vida muda ao ser escolhida para passar alguns dias na mansão de um milionário, onde acaba fazendo amizade com os funcionários do local.

O novo trabalho de Angeline Jolie no cinema acaba de ser lançado nos Estados Unidos, mas dessa vez sua atuação aconteceu por trás das câmeras. Invencível, segundo filme dirigido por Jolie, chega ao Brasil no próximo dia 15 e é baseado no livro homônimo de Laura Hillenbrand. O filme narra a história do atleta olímpico Louis Zamperini, que durante a Segunda Guerra Mundial sobreviveu a um acidente de avião antes de ser capturado por japoneses.

Ao longo do mês de janeiro, outro filme baseado em obra literária que chega aos cinemas brasileiros é Simplesmente Acontece, baseado em livro de Cecelia Ahern lançado pela editora Novo Conceito. Por fim, baseado em biografia publicada pela Única Editora, A Teoria de Tudo retrata a vida do cientista Stephen Hawking, diagnosticado com esclerose lateral amiotrófica (ELA) aos 21 anos.

Título: A Teoria de Tudo
País: Reino Unido
Estreia: 22 de janeiro de 2015
Baseado: A Teoria de Tudo, de Jane Hawking
Sinopse:
Baseado na biografia de Stephen Hawking, o filme mostra como o jovem astrofísico (Eddie Redmayne) fez descobertas importantes sobre o tempo, além de retratar o seu romance com a aluna de Cambridge Jane Wide (Felicity Jones) e a descoberta de uma doença motora degenerativa, quando ele tinha apenas 21 anos.


O último mês do ano chegou e com ele uma das mais aguardadas adaptações de 2014. Após duas partes de muito sucesso, chega ao fim, com O Hobbit – A Batalha dos Cinco Exércitos, a trilogia baseada na obra de J. R. R. Tolkien e que teve a direção de Peter Jackson, mesmo diretor da trilogia O Senhor dos Anéis.

Outras importantes adaptações que chegam aos cinemas em dezembro são As Aventuras do Avião Vermelho, baseado no livro homônimo de Érico Veríssimo, e As Aventuras de Paddington, baseado em importante obra de Michael Bond, publicada pela primeira vez em 1958.

Título: As Aventuras de Paddington
País: França e Reino Unido
Estreia: 04 de dezembro de 2014
Baseado: Paddington, de Michael Bond
Sinopse:
Paddington (voz de Ben Whishaw) foi criado na floresta do Peru pelos tios Pastuzo (voz de Michael Gambon) e Luzy (voz de Imelda Staunton), mas um terremoto acaba separando o trio. Diante disto, o pequeno urso é enviado pela tia para Londres, local onde mora um explorador que visitou o Peru décadas atrás. Paddington faz a viagem clandestinamente e, ao chegar, acaba indo para uma estação de trem. Lá ele conhece a família Brown, que decide ajudá-lo a encontrar o tal explorador. Só que a vida na civilização e entre humanos não é tão simples assim.


A última grande adaptação que chega aos cinemas brasileiros em 2014 é o aguardado Jogos Vorazes: A Esperança – Parte 1. O filme, baseado no último livro da famosa trilogia de Suzanne Collins, repete o que tem acontecido nos últimos anos, ou seja, o último livro foi dividido em duas partes, sendo que a próxima parte será lançada apenas em novembro de 2015.

Novembro também marca o lançamento do longa-metragem Sete Dias Sem Fim, comédia baseada em uma obra de Jonathan Tropper, que recentemente foi relançado pela editora Arqueiro em uma edição com a capa do filme.

Título: Boa Sorte
País: Brasil
Estreia: 20 de novembro de 2014
Baseado: Frontal com Fanta, de Jorge Furtado (Conto)
Sinopse:
Após uma série de problemas comportamentais, o adolescente João (João Pedro Zappa) é internado pela família em uma clínica psiquiátrica. No local ele conhece Judite (Deborah Secco), também paciente, por quem logo se apaixona. Ela não tem muito tempo de vida e ambos sabem disto, o que não impede que iniciem um intenso romance.


No mês mais recheado de filmes adaptados de obras literárias, os brasileiros têm a chance de conferir alguns dos mais aguardados filmes do ano. Além disso, o mês de outubro reúne adaptações de importantes best-sellers da atualidade.

Garota Exemplar, baseado na obra homônima de Gillian Flynn, pode ser considerado o mais aguardado filme do mês de outubro, mas também tem a companhia de Horns e O Melhor de Mim. Adaptação do sucesso de Joe Hill, Horns tem como protagonista o ator Daniel Radcliffe, enquanto que O Melhor de Mim é a mais recente adaptação de uma obra de Nicholas Sparks.

Título: Alexandre e o Dia Terrível, Horrível, Espantoso e Horroroso
País: EUA
Estreia: 23 de outubro de 2014
Baseado: Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day, de Judith Viorst
Sinopse:
O pequeno Alexander tem um péssimo dia pela frente. Primeiro, ele acorda com chiclete grudado em seu cabelo. Na hora de se vestir, ele tropeça e deixa cair sua malha na pia cheia de água. No café da manhã, seus irmãos encontram belos prêmios na caixa de cereal, mas Alexander não encontra nada. O resto do dia reserva muitas outras más notícias e acontecimentos ruins.


Se a estreia de um único filme adaptado de uma obra literária serviu para que o mês de junho fosse o mais aguardado do ano, setembro não fica muito atrás. O mês conta com a estreia de três dos mais esperados filmes do ano e tem movimentado inclusive o mercado editorial.

Depois de uma longa espera, chega aos cinemas Maze Runner: Correr ou Morrer, a adaptação do primeiro livro da série escrita por James Dashner. O longa-metragem O Doador de Memórias também marca a adaptação do primeiro livro de uma série, que acaba de ser relançado pela editora Arqueiro com capa baseada no filme. Por fim, Se Eu Ficar é a adaptação do encantador livro homônimo de Gayle Forman, que chegou ao topo das listas dos mais vendidos tanto no Brasil como também nos Estados Unidos, onde o livro foi lançado originalmente em 2009.

Título: A Bela e a Fera
País: Alemanha e França
Estreia: 18 de setembro de 2014
Baseado: A Bela e a Fera, de Gabrielle-Suzanne Barbot
Sinopse:
No ano de 1810, um naufrágio leva à falência um comerciante (André Dussollier), pai de três filhos e três filhas. A família se muda para o campo e Bela (Léa Seydoux), a filha mais jovem, parece ser a única a se entusiasmar com a vida rural. Quando o pai de Bela arranca uma rosa do jardim de um palácio encantado, ele é condenado à morte pelo dono do castelo, um monstro (Vincent Cassel). Para salvar a vida do pai, Bela vai jantar com o mostro diariamente. Lá, encontra uma vida cheia de luxo, magia e tristeza e aos poucos descobre o passado da Fera. O monstro se sente cada vez mais atraído pela jovem moça, que usará de toda a sua coragem para destruir a maldição que atormenta seu estranho admirador.

O mês de agosto, assim como também aconteceu em julho, tem o lançamento de apenas um filme adaptado de uma obra literária: A 100 Passos de um Sonho, que dá vida ao livro “A Viagem de Cem Passos”, escrito por Richard C. Morais e publicado no Brasil pela editora Record em 2012.

Antes tarde do que nunca, os filmes Sem Evidências e O Homem Duplicado também são destaques na coluna Concretizando Páginas. Se Sem Evidências estreou no último dia 24, O Homem Duplicado, baseado na obra do Nobel de Literatura José Saramago, está nos cinemas brasileiros desde o mês de junho.

Título: A 100 Passos de um Sonho
País: EUA
Estreia: 28 de agosto de 2014
Baseado: A Viagem de Cem Passos, de Richard C. Morais
Sinopse:
Na França, a respeitada e autoritária chef gastronômica Mallory (Helen Mirren) está cada vez mais preocupada com um restaurante indiano que abriu ao lado do seu estabelecimento, e pode acabar roubando seus clientes. Ela trava uma verdadeira guerra contra o vizinho, mas aos poucos conhece o filho do seu adversário, um garoto com verdadeiro talento para a culinária. Aos poucos, os dois tornam-se amigos, e Mallory passa a guiá-lo pelos conhecimentos da refinada gastronomia francesa, encorajando-o a abrir seu próprio restaurante.