O Misterioso Sr. Quin, Agatha Christie, tradução de Sônia Coutinho, 3ª edição, Rio de Janeiro-RJ: Nova Fronteira, 1978, 252 páginas.
Com mais de 80 livros publicados, a eterna Dama do Crime, Agatha Christie – autora de O Misterioso Caso de Styles (Resenha), A Teia da Aranha (Resenha), O Assassinato de Roger Ackroyd (Resenha), entre outros -, sempre criou personagens inesquecíveis e que possuem características únicas. Isso acontece novamente no livro O Misterioso Sr. Quin, publicado originalmente em 1930.
Narrado em 3ª pessoa, o livro é composto por doze histórias que contam algumas aventuras do Sr. Satterwaite, um homem influente, de cerca de sessenta anos e que tem grande interesse na natureza humana. Como é revelada diversas vezes, Sr. Satterwaite costuma observar os dramas da vida, mas sua participação acontece apenas com o envolvimento do Sr. Harley Quin. Este personagem é talvez o mais enigmático da autora. Não se sabe nada sobre ele, mas em todos os contos, sempre que há um mistério, ele aparece e ajuda Sr. Satterwaite a encontrar a verdade. Mas essa ajuda é discreta, e devido a isso entra em cena a inteligência do personagem, que precisa usar de suas características e de sua paixão pelo drama para desvendar aquilo que Sr. Quin está tentando revelar.
Em cada um dos contos, Sr. Satterwaite se envolve em algum tipo de mistério, levando sempre a reflexões - como acontece no conto O Homem que Veio do Mar -, algo distinto no estilo de Agatha Christie – pelos menos nos livros que tive a oportunidade de ler. O que continua marcante é a forma como os mistérios são solucionados, na maioria das vezes de uma forma impensável, é o caso do conto A Sombra no Vidro, um dos melhores.
“Três vezes, antes, encontrara o Sr. Quin, e sempre o encontro resultara em algo um tanto fora do comum. Estranha criatura, este Sr. Quin, com um dom e mostrar aos outros, sob uma luz totalmente diferente, coisas que já sabiam. (pág. 66)”.
As histórias envolvem, em sua maioria, damas e pessoas importantes da alta sociedade inglesa, mas, a classe artística é a mais usada e por esse motivo ganha um tom especial. Isso porque Sr. Quin é uma referência ao personagem Arlequin, da pantomima inglesa, ou seja, a maioria dos contos tem algo teatral e ao mesmo tempo envolvente, o que de fato mais chama a atenção.
O estilo de escrita da Dama do Crime é mais uma vez incrível, provando porque ainda nos primeiros anos de sua carreira, Agatha Christie conquistou tantos fãs. Mas, afinal: o que é o Sr. Harley Quin? Essa pergunta é uma das quais continuará eternamente sem resposta, o que pode ser dito é que este personagem está no mesmo nível de Poirot ou Miss Marple, porém com menos destaque nas obras de Christie.
O Misterioso Sr. Quin não é um livro típico da autora falecida em 1976. Prezando mais para a reflexão e com um clima espiritual, não encontramos os mistérios policiais e isso pode, e certamente vai, desagradar a muitos. Ou o leitor entra no clima de um livro totalmente diferente e sente a importância da personagem principal; ou este dificilmente será lembrado com um dos melhores livros da autora – apesar de ter qualidade para isso. Agatha Christie mais uma vez se mostra uma autora perfeita.
“Mas esta função de detetive da mente, este recolhimento de dados chaves, esta investigação da verdade, esta incontida alegria de se aproximar do objetivo... A própria paixão com que ela se empenhava em escamotear lhe a verdade o ajudava. (pág. 221)”.
